Умер Рэй Бредбери... (((
Jun. 6th, 2012 08:41 pmЧитал его когда мне было лет 14, наверное. Всегда считал его, если так можно выразиться, "детско-юношеским писателем" не в смысле целевой аудитории, а в смысле качества прозы. Ну вот бывает как у Гоголя, - сюжет придумать не может, но один язык делает его писателем-гением. (О том, что писателя творит язык, а не наоборот, хорошо говорил Бродский в своей нобелевской речи). У Бредбери не так, - у него есть идея, замысел, сюжет, но язык удивительно бедный (может, конечно, эффект перевода, но вот Джойса ж переводят как-то). Так вот с 14 лет, наверное, я не открывал Бредбери, но вот поди ж ты - буквально вчера-позавчера я вспоминал его "Куколку". Даже где-то цитировал в связи с экзистенциальными проблемами и трансформацией личности. Чтобы не ошибиться в цитатах, перечитал рассказ... И вдруг понял, наконец, почему Хартли стрелял в Смита. "Вот черт, - подумал я на этом месте, - может еще чего-нибудь Бредбери перечитать?" И тут он умер...